22.11.16

185°C - magiškas skaičius jūsų plaukams

Plaukų tiesintuvas - slaptasis ginklas, kurį puikiai yra įvaldžiusi bemaž kiekviena mergina. Vienos be šio stebuklingo prietaiso neištvertų nė dienos, kitos naudojasi su saiku. Vienos mėgsta kaip reikiant pačirškinti plaukus aukštoje temperatūroje (nes žinot, maža ką... Reikia, kad laikytūsi:) ), kitoms užtenka tik šiek tiek pašildyti galiukus.

Bet ar žinojot, kad egzistuoja tiksli temparatūra, kurią turėtumėt nustatyti, kad savo plaukus žalotumėt mažiausiai ? 185°C - skaičius, vertas įsiminimo. Pasirodo, kad žemesnė temperatūra plauką tik išsausina, bet nesuteikia norimo rezultato - tai reiškia, kad siekdamos gerai ištiesinti garbanas turėsit braukti tiesintuvu tą pačią sruogą daug kartų, taip darydamos didelę žalą. Tuo tarpu didesnis karštis ima lydyti plauko baltymą keratiną, ir tai padaro NEGRĮŽTAMAI! Štai dėl ko paskui tenka pasisveikinti su kirpėjo žirklėmis.


Taigi,185°C temperatūra yra idealus viduriukas, nes uždaro plaukų žvynelius, neleisdama juose esančiai drėgmei išgaruoti ir tuo pačiu suteikdama jiems dar didesnio žvilgesio bei slydumo.

 Aš šitą pamoką gerai išmokau, pasitikslinau įvairiuose šaltiniuose, išgirdau iš profesionalių kirpėjų lūpų ir jau ilgą laiką vadovaujuosi. Pabandykit ir jūs ;)

7.11.16

Maistas akims: rudens inspiracijos / Fall inspiration album


LT
Reikia prisipažinti... Visos mes šiek tiek esam gražių paveiksliukų fanatikės, ar ne?:) Ir ką? Kol nudailintus internetinius gyvenimus stebi su sveiku realybės pojučiu, anokia čia bėda:) Aš savo inspiracijas renku Pinterest programėlėje, apie kurią turbūt daugelis esat girdėję. (O gal ir naudojatės? Pasidalinkit savo paskyromis ir su manimi, jeigu taip!) Nuotraukas mėgstu rūšiuoti pagal sezoniškumą, todėl atėjus rudeniui albumas kaip ir aiškus - rudos, auksinės spalvos, blanki besileidžianti saulė, arbatos puodeliai, obuoliai, karšti vafliai ir jaukūs guoliai knygoms skaityti. O atiduodant duoklę madai, ruduo apskirtai dėkingas. Tiek galimybių derinti spalvas, sluoksnius ir drabužių faktūras turbūt nesuteikia joks kitas metų laikas. Pažiūrėkit, kokių grožių aš čia pririnkau, o tada marš patys kepti obuolių pyrago.

P.S mano Pinterest paskyra - https://www.pinterest.com/Mortaalamode/



EN

It's not a secret that we all are a bit addicted to beautiful pictures on social media. So what?:) As long as we look at these perfect internet images as a source of inspiration, there's nothing wrong with that. I like to collect my aesthetic inspirations on Pinterest. I assume all of you know it or even use it. (If yes, fell free to leave your account in the comments down below. I would love to see your pins!) 
I tend to organize my pictures according to seasons. So when fall comes, I pretty much find every golden-brown pic with leaves, apples, tea mugs, waffles, cozy blankets and books. Let alone the fashion part full of exciting textures, colors and layers. Take a look at my inspo collection and get into autumn mood too!

You can find my Pinterest account here - https://www.pinterest.com/Mortaalamode/

See you, Morta:*






31.10.16

Pasidaryk pati: nagų stipriklis / DIY nail hardener


LT
 
Dabar papasakosiu jums apie vieną keistesnių "pasidaryk pati" tipo receptų, kurį neseniai aptikau. Turbūt taip nutinka, kaip per ilgai naršai internete.. Žinau, kad norėdamos sustiprinti nagus merginos naudoja visokiausias voneles su druska, alyvuogių aliejumi ir taip toliau, bet kad česnakas ir manikiūras turi ką nors bendra, niekada nepagalvojau :) 

Pasirodo, beveik be jokių išlaidų galima pasidaryti sau nagų stipriklį supjausčius česnako skiltelę ir sumetus jo gabalėlius į permatomą laką. Tuomet reikia dar savaitę palaukti, kol česnakas išskirs savo veikliąsias medžiagas ir jau galit naudoti tokią "pagerintą" priemonę, kaip pagrindą savo manikiūrui, arba vieną pačią. Pastebėsit, kad ilgainiui nagai pasidarys stipresni ir mažiau lūžinės. Sužinojau šį triuką iš visame pasaulyje gerai pažįstamos tinklaraštininkės "Huda beauty", kurios naminių grožio receptų srityje turbūt nepralenks niekas :) Jos įrašą ir atsiliepimus apie česnako poveikį nagų stiprumui galėsit rasti čia - http://hudabeauty.com/2013/01/20/easiest-way-to-super-strong-nails/
Sėkmės eksperimentuojant!



EN

Now I'm about to tell you by far the craziest DIY tip I've ever heard. I guess that's what happen when you spend too much time on the internet. I know, that girls use various nail st
renghtening baths with sea salt and olive oil, but I was never aware of the fact that garlic and good manicure was somehow connected.

Turns out, you can make the cheapest nail-strenghtener at home. You only need to chop a garlic clove and put it into your clean nail polish. Then wait for about a week and use it as a base coat or simply alone. Soon you will notice, that your nails became stronger and doesn't chip anymore. 

I found this recipe from Huda Beauty blog. Let's face it - she's one of the best DIY advisers :) You can find her blog post here and read more about her experience with garlic nail polish - http://hudabeauty.com/2013/01/20/easiest-way-to-super-strong-nails/

24.10.16

Pasidaryk pati: naminė veido kaukė / DIY face mask


LT

Anokia čia naujiena, kad daugelis iš mūsų kovoja su odos problemomis. Neverta dėl to labai graužtis, bet žinoti būdus, kaip su tuo kovoti, visada gera. Aišku, protingiausia pasikliauti teisingu gyvenimo būdu ir sveika mityba, tačiau natūralios veido priežiūros priemonės, kurias galima pasidaryti patiems, taip pat išeina į naudą.
Jau kuris laikas naudoju vieną triuką, kuris man padeda palyginti odos spalvą ir tekstūra. Dabar jį atlikti ypač geras metas, nes rudenį už lango nebėra aštrių saulės spindulių, kurie galėtų neigiamai veikti su naudojamoma rūgštimi. Pabandom;)

Reikės:
  • Citrinos sulčių
  • Kepimo sodos
Įberkite arbatinį šaukštelį sodos į dubenėlį ir užpilkit tiek citrinos sulčių, kad maišant ingredientai virstų tirštos, į pastą panašios tekstūros. Užtepkit gautą masę tik ant probleminių vietų, kad neišausintumėt odos. Venkit jautrių zonų aplink akis. Po 10 minučių nuplaukit ir patepkit veidą drėkinamuoju kremu.

Citrinos sultys savyje turi rūgšties, balinančios odą ir pačalinančios paviršinį epidermio sluoksnį. Kepimo soda veikia antibakteriškai, giliai valo užsikimšusias poras, šviesina randelius. Tiesa, vertėtų šiuo receptu naudotis ne dažniau, kaip kartą per savaitę.


EN

All of us have bigger or smaller skin problems, and that's okay. But of course, knowing some tips and tricks on how to deal with that is always beneficial. Leading a healthy lifestyle and having a balanced diet is the most important thing, however, various DIY's also come in handy. Let me share one with you.

You will need:

  • Lemon
  • Baking soda
Preparation:

Add a teaspoon of baking soda into the bowl and squeeze lemon juice on top. Mix until the ingredients will turn into a thick gritty paste. Apply the paste directly on your problem areas and leave for about 10 minutes. (Avoid sensitive under-eye areas and dry patches) Rinse well afterwards. 

Those two ingredients combined will lighten, brighten and soften your skin. It will cleanse the pores deeply, leaving them smaller. Just remember to stay out of the sun for some time after the treatment in order to avoid pigmentation. 

9.9.16

Prancūziškas natūralumas / French girl look

Nors grožio industrija sparčiai šuoliuoja į priekį, siūlydama mums vis naujas makiažo technikas, kosmetikos priemones ir spalvingas madas, pasaulis labiau ir labiau ima vertinti natūralumą. Žinoma, anokia nuodėmė sužibėti vakarėlyje ryškiai raudonomis lūpomis ar mėlynais akių šešėliais, bet kasdienėje rutinoje nesuvaidintam paprastumui neprilygs niekas. Žinot, žaviuosi prancūzių gyvenimo filosofija. Jos pasitiki savimi ir vertina savo išvaizdą kaip duotybę, kurios nereikia slėpti po storu makiažo sluoksniu. Ne veltui egzistuoja terminas  „French girl look“ – šiek tiek sutaršyti plaukai, aristokratiška lygi oda ir subtiliai paryškinti bruožai. Tokios moterys spinduliuoja vidinę harmoniją, o charizmos neužgožia nupiešta kaukė. Tokios moterys būna tikros ir nesuvaidintos, ypatingos, tarsi visai be pastangų. Kita vertus, pabrėžti savo natūralų grožį yra toks pats menas, kaip ir jį užmaskuoti. Nors misija vis dėlto įmanoma – vadovaudamosi keletu patarimų, nerūpestingos, pasitikinčios savimi asmenybės įvaizdį galite įvaldyti ir jūs.
Tikra prancūzė nepraleidžia daug laiko prie veidrodžio, bet jos makiažas visada prasideda nuo sveikos ir išpuoselėtos odos. Pasirūpinus tinkama jos priežiūra (valymu ir drėkinimu), makiažui geriau rinkitės vandens pagrindo skystą pudrą arba BB kremą, kuris ne tik švelniai sulygins odos atspalvį, bet ir saugos nuo žalingų aplinkos veiksnių. Svarbiausia, neapsunkinti veido storu produktų sluoksniu – taip oda galės kvėpuoti ir nepraras sveiko švytėjimo.
Dar viena didelė makiažo klaida – „piešti“ antakiai. Jau kuris laikas mados apsėdimu tapę vešlūs Caros Delevingne antakiai diktuoja savo taisykles, bet verta prisiminti, kad jei jūsiškiai yra prigimtinai plonesni, neverta dėl to peržengti ribų juos formuojant. Ryškios, griežtos pieštuko linijos labiau pablogina vaizdą nei gelbsti. Be to, galite nebijoti, Paryžiuje taip „pasigražinusių“ moterų tikrai nepamatysite. Geriau stenkitės lengvai užpildyti ertmes tarp plaukelių, sekdamos natūralią antakių formą ir pasirinkdamos spalvą, artimiausią tikrajai. Jei esate apdovanota vešliais antakiais, turbūt užteks juos perbraukti skaidriu geliu.
Kalbant apie akis, šešėliai kasdienai nebūtinai reikalingi. Dažnai užtenka lengvai padažyti blakstienas geru tušu. Tačiau, jei norite šiek tiek daugiau ryškumo be rizikos persistengti, rekomenduoju natūralių spalvų skystus šešėlius. Vos pora brūkštelėjimų, jokių teptukų, pakanka išsklaidyti pirštu ir žvilgsnis iškart pasidaro gilesnis. Ir dar – pamirškite iššaukiančius juodus akių kontūrus ar priklijuojamas blakstienas. Atrodys, lyg per daug stengiatės.
Skirkite dėmesio lūpoms: svarbiausia, kad jos nebūtų išsausėjusios ir šerpetojančios, todėl pirma naudokite gerą balzamą, o lūpų produktus rinkitės prigesintų rausvų, ar koralinių tonų, priklausomai nuo odos atspalvio. Kitais atvejais galite pasidažyti kruvino raudonio lūpų dažais, bet tokiu atveju jie ir turi likti vienintele matoma kosmetikos priemone, kurią tą kartą naudosite.
Vertėtų paminėti ir plaukus. Priklausomybė nuo tiesinimo žnyplių yra rimta problema. Kasdien deginamos sruogos greitai praras spindesį ir elastingumą, o tada nebegelbės jokios priemonės, išskyrus žirkles. Tinkamai puoselėti savo plaukus yra būtinybė. Jei jie sausesni, bent kartą per savaitę naudokite giliai drėkinančią kaukę, išbandykite atkuriamąsias procedūras: kokosų ar alyvuogių aliejus namuose, galiukus palepinkite serumu. Taip plaukai taps paklusnesni ir sveikiau atrodantys. Patarčiau eksperimentuoti su garbanojimo būdais be karščio, pavyzdžiui, prieš miegą susukti juos į tvirtą kuodą ar supinti kasas. O naudingiausia būtų tiesiog prisijaukinti natūralią savo plaukų tekstūrą arba pritaikyti naują kirpimą, kad sruogos kristų taip, kaip norima.
Kelios nesudėtingos taisyklės, kurias ką tik išvardinau – tai viskas, ko reikia, kad atrodytumėte ir jaustumėtės natūraliai graži. Patikėkite, paprastumas 21 – ame amžiuje gali būti ne tik patogus, bet ir labai stilingas. Dabar belieka užsimesti dryžuotą megztuką, pasitaršyti plaukus ir garantuotai atrodysite ne ką prasčiau už žavią paryžietę, judriomis gatvėmis žingsniuojančią į Café de Flore puodeliui kavos.

16.8.16

Veido kontūravimas su L.A Girl Pro Conceal

LT.      Sveikos!

Žodis "kontūravimas" senokai niekam nebėra naujas. Reiklaingas jis ar ne, čia jau kita kalba, bet makiažo pasaulyje įsitvirtinusi mada nė neketina kažkur trauktis. Vienos randa laiko bruožų modeliavimui kone kasdien, kitos pripažįsta tik per šventes, bet jei kada nors ir imtis šios technikos, tai geriau išmanyti tai nepriekaištingai (nes o dangau, kiek nepasisekusių bandymų tenka matyti vaikštant gatvėmis..:) )
Šį kart trumpai papasakosiu apie pagrindinius kontūravimo žingsnius ir apžvelgsiu L.A Girl produktus, su kuriais galėsit tokį makiažą susikurti.


Pirmiausia jums bus reikalingos dvi priemonės - keliais tonais už natūralų odos atspalvį šviesesnė ir keliais tonais tamsesnė pudra /maskuokis (gali būti biri, skysta, kreminė - pasirinkimo šiuo atžvilgiu siūloma daug).
Plonu sluoksniu padengus visą veidą makiažo pagrindu, pradedam modeliuoti. Šviesia spalva ryškinam visas vietas, kur pirmiausia natūraliai krenta šviesa ir kurias norime pabrėžti - tai kaktos centras, nosies tiltelis, antakių kaulas, trikampiai po akimis ir smakro centras. Tada tamsesne spalva tepam vietas, kurias norim šešėliuoti - kakta palei plaukų augimo liniją, smilkiniai, nosies šonai ir skruostikauliai (aiškiau viską pabandžiau iliustruoti nuotraukose).
Toliau imame sudrėkintą makiažo kempinėlę ir gerai (pakartoju - GERAI) viską išsklaidom, kad neliktų aiškiai matomų ribų tarp ką tik užteptų spalvų.

Aš šį kartą naudojau L.A Girl Pro Conceal kontūravimui skirtas priemones, kurių galima įsigyti Parfumeria.lt internetinėje parduotuvėje arba VCUP prekybos centre, Vilniuje. Jų skystą kosistenciją, gerą spalvų pasirinkimą ir patogų išpilstymą naudojimui jau seniai pamėgo visos Lietuvos ir užsienio visažistės bei moterys kasdieniam naudojimui. Turiu pasakyti, kad iškart pamėgau ir aš:)


EN.  Hi there!

Face contouring is not a new thing in a make-up world. Some girls find time to contour almost every day, some do it only for the special occasions. Although, there is one rule - if you want to try it, you have to know how to do it perfectly. Otherwise you might look worse, rather than better :) Today I'm going to teach you the basics of contouring make-up technique so that you could achieve this sharp, glamorous and trendy look yourself.
Firstly, you gonna need two products - several tones lighter and darker than your skin foundation or concealer. Apply the lighter concealer on the areas of your face, that naturally catches the light and darker concealer on the places where you want to make a shadow illusion. ( I tried to illustrate everything in the picture above)

For this case, I used L.A Girl Pro Concealer from Parfumeria.lt. Many make-up artists and beauty junkies from all over the world have fallen in love with this product. Looks like now I'm too :)

12.7.16

Receptas: "macaroons" saldainiai kitaip / banana & peanut butter bites


LT
Šiaip jau kulinarė iš manęs prasta. Įmantrių patiekalų gaminti nemoku ir aplink puodus sukinėtis nemėgstu, bet jei jau pamatysit mane savanoriškai stovinčią virtuvėje, reiškia, bus kažkas smagaus. Karts nuo karto man pavyksta aptikti genialių receptų, kurie savo paprastumu atrodytų įkandami net man, o skoniu įtiktų visiems. Tad šiandien gaminsim vasaros atradimą - bananų ir riešutų sviesto šaldytus kąsnelius, kurie savo išvaizda taip primena garsiuosius macaroons'us.
Užteks viso labo trijų produktų, o rezultatais galėsit pradžiuginti ne tik save, bet ir svečius. Na tai bandom, ilgai nepliurpusios :)



Reikės:

  • Bananų
  • Riešutų sviesto
  • Šokolado

Kaip gaminti?

Supjaustykit bananus griežinėliais. Pusę jų aptepkit riešutų sviestu ( man gavosi po ne pilną arbatinį šaukštelį kiekvienam, ) o likusią pusę uždėkit ant viršaus. Gautus "sumuštinukus" padėkit į šaldiklį.



Tuo tarpu jums reikės ištirpinti šokoladą glaistui. Pagal skonį galit rinktis visiškai juodą, pienišką arba baltą šokoladą. Iš tiesų pagalvojau, kad ruošiant desertą, pavyzdžiui, šventėms, eilės saldainių, aplietų skirtingo tamsumo šokoladu, turėtų atrodyti ypač dekoratyviai.


Šokoladas tirpinamas įdėjus dubenėlį į karštą vandenį ir laukiant, kol pavirs skysta mase, nepamirštant nuolat maišyti. Tada iš šaldiklio išimkit riešutų sviestu suteptus bananus ir dviejų šakučių pagalba merkite juos į šokoladą ir dėkit ant lėkštės/padėklo, kuriame šaldysit gatavus saldainius.
Šokoladui pasiekus kambario temperatūrą, įdėkit saldainius į šaldiklį, kad sustingtų. Po maždaug 30
minučių saldainiai jau būna paruošti valgymui. Skonis - tikrai nepaprastas. Atšaldyti savo konsistencija jie man primena vasariškus bananinius ledus, kurie taip tinka karštomis dienomis. Likučius visada laikau šaldiklyje ir ištraukiu tik prieš pat vėl patiekdama, kad neištižtų.
Jei bandysit pasigaminti šį desertą patys, būtinai papasakokit įspūdžius. Viena aišku - negali nepavykti...nes juk NET MAN pasisekė pagaminti kažką tikrai skanaus :)

EN
You need to know one thing, guys - I've never been a good cook. But if I ever come to the kitchen it's because there's something exciting about to happen. Today I'm making these glorious banana & peanut butter frozen bites. Ridiculously easy to make and super appropriate for hot summer days.
Ingredients
 (I'm super bad at measurements, so just eyeball everything :))) ):
  • Bananas
  • Peanut butter
  • Chocolate
Preparation:
Cut bananas in slices. Arrange half of the banana slices on a baking sheet lined with parchment paper. Spread with peanut butter.
Top with the other half of banana slices and put in the freezer. In the meantime, cut chocolate in pieces and place a heatproof bowl over a small saucepan filled with simmering water. On low heat, stir chocolate until melted. (Ensure the chocolate avoids contact with water and steam whilst melting), Remove bites from the freezer and dip them into melted chocolate using two forks. Freeze for at least an hour before they're ready to be served. Keep leftover in the freezer.

Just remember - if I can do it, you can do it too. That's for sure :D Enjoy!